--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2008-01-05

日本語ブーム

ニイハオ! 

年初は蹴鞠でもしながら優雅に過ごしてみたいと夢見るquattroです。


kemari.jpg




こんなニュースを見つけました。





こんなニュースの記事 (← クリック)



仕事で台湾の会社との取引が多いので、メールや話すことが多いのですが、
担当員が結構日本語が上手な人が多いです。
日本への留学経験がある人もいれば、台湾の学校でだけの人もいます。
それでも仕事レベルで充分な語学力なので本当に頭が下がります。


たまに台湾に行くこともあるのですが、
コンビニに寄って買い物をしていても、
レジの店員がquattroが日本人だと気づくと



「はい、おつりの25元です。」




とか、





「おにぎり温めますか?」




とか意外に流暢に言ってきます。






台湾では日本のアニメやドラマ、音楽がTVの民放で普通に流れているので
”日本”に対する関心度はやっぱり高いですね。





でも、時々メールなどでの問合せで


「貴様の御都合はいつがよろしいでしょうか?」




「貴様の御返答お待ちしております」




とか書いてくるときがあります。




貴様だと~!!!!!!!!




まあ確かに本来の意味では「貴様」は丁寧語で
「貴社」とか使っているので、間違っていないし悪気はないのでしょう。



何度見ても面白いので、あえて指摘せず放置しています。




スポンサーサイト

theme : 中国語
genre : 学問・文化・芸術

comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

xuesheng

Author:xuesheng
中国語教室 ニイハオチャイナ神戸

講師陣ブログ ニイハオ広場

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

A mouse groupie(A star)
-Ma vie-
FC2カウンター
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。